1 00:04:29,394 --> 00:04:30,394 Geno. 2 00:04:33,774 --> 00:04:34,774 Geno! 3 00:04:38,069 --> 00:04:39,069 Zena. 4 00:04:41,239 --> 00:04:42,775 Tanrım, zena. 5 00:06:49,701 --> 00:06:52,363 çok yavaşsın şişman adam kıçına tekmeyi basabilir. 6 00:06:55,081 --> 00:06:56,696 Hangi şişman adam kıçımı tekmeledi? 7 00:06:58,585 --> 00:07:00,585 Şişman Eddie vardı Manoni'de çalışıyordu. 8 00:07:00,712 --> 00:07:01,997 Unut bunu. 9 00:07:02,297 --> 00:07:04,137 Ve o kaçma satıcısı Brooklyn yüksekliklerinden. 10 00:07:04,299 --> 00:07:05,584 Onu hatırladın mı? 11 00:07:05,884 --> 00:07:08,375 Theresa'nın erkek kardeşi, balodan sonraki gün. 12 00:07:08,678 --> 00:07:09,212 Elbette. 13 00:07:09,512 --> 00:07:10,531 Ne kadar geriye gitmemi istiyorsun, nuzo? 14 00:07:10,555 --> 00:07:11,089 Devam edebilirim. 15 00:07:11,389 --> 00:07:12,048 Bak, Theresa'nın kardeşi sayma, tamam mı? 16 00:07:12,349 --> 00:07:13,826 Ona aşıktım ve Onu incitmek istemedim. 17 00:07:13,850 --> 00:07:14,384 Ah. 18 00:07:14,684 --> 00:07:15,264 Ve diğerleri sonra kıçımı tekmelediler 19 00:07:15,560 --> 00:07:16,094 çünkü sen ve geno araya girdiniz 20 00:07:16,394 --> 00:07:17,663 Onun işini bitirme şansım olmadan önce. 21 00:07:17,687 --> 00:07:18,392 Ne için, yüzün için mi? 22 00:07:18,688 --> 00:07:19,222 Bir şey biliyor musun Mikey? 23 00:07:19,522 --> 00:07:21,375 Senin derdin şu seçici hafızanız var. 24 00:07:21,399 --> 00:07:22,585 Lupo kardeşlerin zamanı ne olacak? 25 00:07:22,609 --> 00:07:23,098 seni ve geno'yu kovalıyorduk 26 00:07:23,401 --> 00:07:24,106 Flatbush Bulvarı'nın aşağısında, ha? 27 00:07:24,402 --> 00:07:25,402 Onları kim çıkardı? 28 00:07:25,654 --> 00:07:26,188 Sen yaptın. 29 00:07:26,488 --> 00:07:27,528 Kesinlikle haklısın, öyle yaptım. 30 00:07:27,781 --> 00:07:28,440 Onları bir kuşla ezdin. 31 00:07:28,740 --> 00:07:29,740 Bu yüzden? 32 00:07:29,991 --> 00:07:32,011 Bunun ne alakası var şişman adamların kıçını tekmelemesiyle mi? 33 00:07:32,035 --> 00:07:33,715 Bilmiyorum, bir anlamı olmalı. 34 00:07:35,205 --> 00:07:37,947 Hayatında daha önce hiç sert görmemişti. 35 00:07:38,249 --> 00:07:40,490 Tam ortasından çivileniyor burrito yemenin ortasında. 36 00:07:40,794 --> 00:07:42,021 Şimdi öylece gitmiş olmalı 37 00:07:42,045 --> 00:07:43,898 çünkü böreklerin yarısı hala ağzından çıkıyor. 38 00:07:43,922 --> 00:07:45,002 Şimdi gözleri şişmiş durumda. 39 00:07:45,298 --> 00:07:46,003 Börek sallanıyor ve koku 40 00:07:46,299 --> 00:07:47,777 son zamanlarda rahatlamış sfinkter başlıyor 41 00:07:47,801 --> 00:07:48,836 odaya nüfuz etmek için. 42 00:07:49,135 --> 00:07:50,455 Şimdi tüm bunlar çaylakları 43 00:07:50,595 --> 00:07:52,756 aynı tonunu çevir yaşlı adam pazonisi kadar yeşil. 44 00:07:53,056 --> 00:07:55,513 Peki jöle rulosunun ne işe yaradığını düşünüyorsunuz? 45 00:07:55,809 --> 00:07:56,343 Hadi! 46 00:07:56,643 --> 00:07:57,177 Ah, hayır! 47 00:07:57,477 --> 00:07:58,057 Haklısın! 48 00:07:58,353 --> 00:07:59,372 Şişman herif burritoyu dışarı çıkarıyor 49 00:07:59,396 --> 00:08:01,136 sert ağzından ve onu yiyor. 50 00:08:02,273 --> 00:08:02,807 Yemin ederim! 51 00:08:03,108 --> 00:08:03,642 Affedersin? 52 00:08:03,942 --> 00:08:07,651 İki yıldır tanışmamış mıydık? önce West Palm Beach'te miydi? 53 00:08:07,946 --> 00:08:09,048 Hava sıcaktı ve yağmur yağıyordu ve seviştik 54 00:08:09,072 --> 00:08:10,072 Nicki'nin şarap mahzeninde. 55 00:08:11,157 --> 00:08:12,442 Tanrım! 56 00:08:12,742 --> 00:08:13,276 Evet! 57 00:08:13,576 --> 00:08:14,110 Hatırlamıyor musun? 58 00:08:14,411 --> 00:08:15,526 Polo maçından sonra mı? 59 00:08:15,829 --> 00:08:18,366 Biz bir şey arıyorduk bir şişe dom perignon. 60 00:08:18,665 --> 00:08:20,621 Şampanya Nişanımızı kutlayın. 61 00:08:20,917 --> 00:08:22,953 O sabah evlenme teklif etmiştin skeet çekiminde. 62 00:08:24,045 --> 00:08:26,001 Mükemmel bir 100 atış yaptıktan sonra. 63 00:08:26,297 --> 00:08:28,083 Uh-uh, tek bir güvercin bile vurmadın. 64 00:08:30,969 --> 00:08:32,709 Pek atletik değilim, değil mi? 65 00:08:33,013 --> 00:08:34,013 Hayır. 66 00:08:34,139 --> 00:08:37,757 İnanılmaz derecede atletiktin. 67 00:08:45,191 --> 00:08:46,419 Bak tatlım, gelmen çok tatlı 68 00:08:46,443 --> 00:08:47,728 ama zamanını boşa harcıyorsun. 69 00:08:49,571 --> 00:08:51,778 Bana eşcinsel olduğunuzu söylemeyin. 70 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 Hayır ama o bir rahip. 71 00:08:56,578 --> 00:08:57,578 Bu yüzden? 72 00:08:58,747 --> 00:09:01,454 Bilirsin, hiçbir şey öyle değil artık benziyor. 73 00:09:04,794 --> 00:09:06,079 Bir rahibe benzemiyor. 74 00:09:07,464 --> 00:09:09,250 Bir fahişeye benzemiyorsun. 75 00:09:14,554 --> 00:09:15,919 Narkotik görevlisine de benzemiyorum. 76 00:09:17,891 --> 00:09:18,891 Ama öyleyim. 77 00:09:23,980 --> 00:09:26,471 Rahiplerin olduğunu bilmiyordum pisliklerle takıldım. 78 00:09:31,696 --> 00:09:32,882 Senin sorunun ne? 79 00:09:32,906 --> 00:09:33,440 Benimle? 80 00:09:33,740 --> 00:09:34,274 Evet. 81 00:09:34,574 --> 00:09:35,108 Michael, sen bir rahipsin. 82 00:09:35,408 --> 00:09:36,677 Bana bilmediğim bir şey söyle. 83 00:09:36,701 --> 00:09:38,532 Dinleyin, bilirsiniz, kadınlar sana vuruyordum, 84 00:09:38,828 --> 00:09:39,442 kızarırdın. 85 00:09:39,746 --> 00:09:40,765 Şimdi birdenbire hoşuna gidiyor. 86 00:09:40,789 --> 00:09:41,789 Her zaman hoşuma gitti. 87 00:09:41,873 --> 00:09:42,407 Tanrım! 88 00:09:42,707 --> 00:09:43,241 Seni dinle. 89 00:09:43,541 --> 00:09:44,075 Değil mi? 90 00:09:44,375 --> 00:09:45,415 Mike, ben rahip değilim. 91 00:09:46,211 --> 00:09:47,542 Sen evlisin. 92 00:09:47,837 --> 00:09:48,997 Bu farklı. 93 00:09:49,297 --> 00:09:50,537 Ah. 94 00:09:50,840 --> 00:09:51,374 Ne demek istediğimi biliyorsun. 95 00:09:51,674 --> 00:09:52,208 Evet, ne demek istediğini biliyorum. 96 00:09:52,509 --> 00:09:54,841 Kadınların vurması normaldir senin üzerinde ama benimle değil. 97 00:09:56,971 --> 00:09:58,507 Ve şimdi başlamayı düşünmüyorum. 98 00:10:01,101 --> 00:10:02,203 Belki bilmiyorsundur. 99 00:10:02,227 --> 00:10:03,592 Peki ya sikin? 100 00:10:03,895 --> 00:10:05,375 Ona ne düşündüğünü sordun mu? 101 00:10:10,360 --> 00:10:11,360 Sen bir jibone'sun. 102 00:10:52,652 --> 00:10:53,652 Birisi Geno'yu vurdu. 103 00:11:07,500 --> 00:11:08,831 28 kat üstümde, 104 00:11:09,127 --> 00:11:10,833 günlük 1000 dolarlık bir süitte, söylendiğine göre- 105 00:11:16,718 --> 00:11:19,175 28 kat üstümde, günlük 1000 dolarlık bir süit, 106 00:11:19,470 --> 00:11:22,212 tanınmış mafya capo'su, geno d'palma ölü yatıyor 107 00:11:22,515 --> 00:11:24,301 ya da bu iki kurşun yarasından ölmek. 108 00:11:24,601 --> 00:11:26,401 Memur Reardon, sen ilk olarak sahneye çıktılar. 109 00:11:26,561 --> 00:11:27,971 Ne bulduğunu anlatır mısın? 110 00:11:28,271 --> 00:11:28,805 Evet elbette. 111 00:11:29,105 --> 00:11:31,391 Bay d'palma yerde yatıyordu. yerde çok kan var. 112 00:11:31,691 --> 00:11:33,807 Bir kez vuruldu kafa ve bir kez dick. 113 00:11:36,571 --> 00:11:37,606 Barb, saat 10'da canlı yayındayız. 114 00:11:39,908 --> 00:11:42,024 Eğer geçebilirsen bunu sik demeden, 115 00:11:42,327 --> 00:11:44,192 dikmek veya toplar veya fındık, 116 00:11:44,495 --> 00:11:45,495 Sana bir içki ısmarlayacağım. 117 00:11:46,706 --> 00:11:47,706 Anladın. 118 00:11:50,710 --> 00:11:52,354 Memur Reardon, sen ilk olarak sahneye çıktılar. 119 00:11:52,378 --> 00:11:53,788 Ne bulduğunu bize anlatabilir misin? 120 00:11:54,088 --> 00:11:55,088 Evet elbette. 121 00:11:55,173 --> 00:11:57,539 Bay d'palma yerde yatıyordu. yerde çok kan var. 122 00:11:57,842 --> 00:11:58,962 Bir kez başından vuruldu 123 00:11:59,260 --> 00:12:01,967 ve bir kez alt ekstremitelerde. 124 00:12:17,195 --> 00:12:18,195 Evet efendim. 125 00:12:18,947 --> 00:12:22,314 Kim olduğunu gördüğüm an bir rahip çağırttım. 126 00:12:23,826 --> 00:12:25,032 Ne zaman istersen müfettiş. 127 00:12:25,328 --> 00:12:27,239 O'bannon, bir rahip bul. 128 00:12:28,331 --> 00:12:29,331 Bir rahip mi bulacaksın? 129 00:12:29,415 --> 00:12:30,530 Burada bir yankı var mı? 130 00:12:31,960 --> 00:12:32,978 Bir rahibi nereden bulacağım? 131 00:12:33,002 --> 00:12:34,993 Lanet bir katedral var caddenin karşısında. 132 00:12:35,296 --> 00:12:36,706 Bir piskopos alabilirsiniz. 133 00:12:47,267 --> 00:12:47,926 Hayatta mı? 134 00:12:48,226 --> 00:12:49,226 Çok az. 135 00:12:49,978 --> 00:12:52,139 Geno, beni duyabiliyor musun? 136 00:12:52,438 --> 00:12:53,018 Bu Mikey. 137 00:12:53,314 --> 00:12:54,314 Seni meshedeceğim. 138 00:12:58,069 --> 00:12:59,829 Kutsal metresi aracılığıyla kurtuluşumuzun, 139 00:13:00,113 --> 00:13:01,131 Yüce Tanrı seni serbest bıraksın 140 00:13:01,155 --> 00:13:04,443 buradaki tüm cezalardan hayat ve gelecek hayat. 141 00:13:04,742 --> 00:13:06,573 Sana cennetin kapılarını açsın 142 00:13:07,954 --> 00:13:10,787 ve sonsuz mutluluğa hoş geldiniz. 143 00:13:12,542 --> 00:13:15,454 Baba adına, oğul ve kutsal ruh. 144 00:13:15,753 --> 00:13:16,287 Amin. 145 00:13:16,587 --> 00:13:18,467 O pislik için dua ediyorum zaman kaybıdır. 146 00:13:19,966 --> 00:13:21,581 Seni orospu çocuğu! 147 00:13:24,971 --> 00:13:25,630 Hepiniz birliktesiniz. 148 00:13:25,930 --> 00:13:27,340 Wop başlattı. 149 00:13:27,640 --> 00:13:28,640 yapmak istiyorsun 150 00:13:29,475 --> 00:13:30,089 o öldü. 151 00:13:30,393 --> 00:13:30,927 Nuzo, senin derdin ne? 152 00:13:31,227 --> 00:13:32,307 Onun öldüğünü söyledim. 153 00:13:51,664 --> 00:13:53,279 Herifi torbala. 154 00:14:14,020 --> 00:14:17,387 Geno'nun vurulmasının bir anlamı olduğunu düşünüyorsun 155 00:14:17,690 --> 00:14:18,690 duruşmayla ilgisi var mı? 156 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 Hayır. 157 00:14:23,279 --> 00:14:24,279 Neden geno? 158 00:14:25,073 --> 00:14:26,193 Kim bilir? 159 00:14:31,954 --> 00:14:32,954 Cuma günü beni aradı. 160 00:14:32,997 --> 00:14:34,783 Seni akşam yemeğine davet etmemi istedi. 161 00:14:35,083 --> 00:14:36,083 Başaramadım. 162 00:14:36,834 --> 00:14:37,994 Belki yardımımıza ihtiyacı vardı. 163 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 Başlamayın. 164 00:14:40,171 --> 00:14:40,785 Ne? 165 00:14:41,089 --> 00:14:42,969 Bak, yapmayacağım geno yüzünden suçluluk hissediyorum. 166 00:14:43,007 --> 00:14:44,747 Er ya da geç bu gerçekleşecekti. 167 00:14:48,554 --> 00:14:50,154 Bir şey biliyorsun, karşılaştır. 168 00:14:50,223 --> 00:14:51,241 Evet, çalışacağını biliyorum 169 00:14:51,265 --> 00:14:52,985 Bu konuda bir sürü suçluluk var ama ben değilim. 170 00:14:53,267 --> 00:14:54,307 Bakın, geno hayatını seçti. 171 00:14:54,435 --> 00:14:55,435 Biz bizimkini seçtik. 172 00:14:56,604 --> 00:14:57,263 Ona kim vurdu? 173 00:14:57,563 --> 00:14:59,019 Birisini kızdırdı. 174 00:14:59,315 --> 00:14:59,849 Bak, bilmiyorum, tamam. 175 00:15:00,149 --> 00:15:02,060 Ben bir polisim, falcı değil. 176 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Gitmem lazım, tamam mı? 177 00:15:07,365 --> 00:15:08,365 Tanrım, Mikey! 178 00:15:09,784 --> 00:15:11,365 Tanrım, Mikey! 179 00:15:14,122 --> 00:15:16,158 Geno, Tanrım, geno! 180 00:15:45,903 --> 00:15:46,903 Amin. 181 00:16:37,330 --> 00:16:39,016 Kaç kere yapacaksın Bunu bana yapar mısın Freddie? 182 00:16:39,040 --> 00:16:40,621 Aman Tanrım, zaten iki mi oldu? 183 00:16:40,917 --> 00:16:42,703 Evet, zaten iki oldu. 184 00:16:43,836 --> 00:16:45,156 Ve sen ışığı açmadın. 185 00:16:46,506 --> 00:16:47,774 Eğer o ışığı açmazsan, 186 00:16:47,798 --> 00:16:48,984 insanlar burada olduğunu bilmeyecek. 187 00:16:49,008 --> 00:16:50,152 Ve eğer burada olduğunu bilmiyorlarsa, 188 00:16:50,176 --> 00:16:52,713 Seninle sıkışıp kalacağım itiraflar benimkinin üstüne. 189 00:16:53,012 --> 00:16:54,132 Saatlerce burada olacağım. 190 00:16:54,347 --> 00:16:55,467 Monsenyör Burke öğrenirse 191 00:16:55,681 --> 00:16:57,117 itiraflardan kaçtığını 192 00:16:57,141 --> 00:16:58,701 sana Broadway'de kampanya yaptıracak 193 00:16:58,893 --> 00:16:59,507 ve gece yarısı 42. 194 00:16:59,810 --> 00:17:01,016 Bunu sen düşün. 195 00:17:01,312 --> 00:17:05,851 Ama o bunu yapmayacak öğren, öyle mi baba? 196 00:17:10,363 --> 00:17:13,526 seninkini almamı ister misin Sabah 5:30'daki ayin mi? 197 00:17:17,537 --> 00:17:20,199 Evet, bu olurdu çok hoşsun baba. 198 00:17:20,498 --> 00:17:22,739 Benim için bir zevkti baba. 199 00:17:24,669 --> 00:17:25,669 Hadi. 200 00:17:46,399 --> 00:17:48,685 Bana rahmet eyle baba çünkü günah işledim. 201 00:17:49,902 --> 00:17:52,860 Son itirafım bir hafta önceydi. 202 00:17:53,155 --> 00:17:55,487 O zamandan beri taahhütte bulundum aşağıdaki günahlar. 203 00:17:57,243 --> 00:17:58,653 Büyük kızımı dışarı attım 204 00:18:00,121 --> 00:18:02,237 onu yakaladıktan sonra erkek arkadaşımla yatmak. 205 00:18:15,177 --> 00:18:18,965 Ne zaman alışverişe çıksak, o aandp boyunca yolunu yiyor. 206 00:18:19,265 --> 00:18:20,801 Ona bunun günah olduğunu söylüyorum baba. 207 00:18:21,100 --> 00:18:22,385 ama öyle olmadığını söylüyor. 208 00:18:22,685 --> 00:18:26,348 Aandp'nin bunu beklediğini söylüyor iş yapmanın bir parçası. 209 00:18:26,647 --> 00:18:28,387 Peki bu doğru olabilir mi baba? 210 00:18:31,777 --> 00:18:32,777 Hayır. 211 00:18:32,862 --> 00:18:34,443 Ona bunu söyleyeceğini söylemiştim. 212 00:18:34,739 --> 00:18:36,419 Benimle itirafa gelmesini istedim. 213 00:18:36,449 --> 00:18:37,689 ama o bunu yapmazdı. 214 00:18:37,992 --> 00:18:39,983 Ne yapmalıyım baba? 215 00:18:40,286 --> 00:18:44,655 Peki, şöyle başlayabilirsin Önce kendi günahlarını itiraf et. 216 00:18:44,957 --> 00:18:46,242 Günahlarım mı? 217 00:18:53,341 --> 00:18:55,457 Son itirafım bir ay önceydi. 218 00:18:55,760 --> 00:18:58,672 O zamandan beri aşağıdaki günahları işledim. 219 00:18:58,971 --> 00:19:00,711 Klozetin temizliğini yaptım 220 00:19:01,015 --> 00:19:02,117 kız kardeşim Sharon'ın diş fırçasıyla. 221 00:19:02,141 --> 00:19:02,846 Ne yaptın? 222 00:19:03,142 --> 00:19:05,098 Baba, o beni tuvalet kasesini temizle 223 00:19:05,394 --> 00:19:06,600 o kolay şeyleri yaparken. 224 00:19:06,896 --> 00:19:08,136 Ben de onun diş fırçasını kullandım. 225 00:19:08,439 --> 00:19:09,439 Bu bir günah mı? 226 00:19:10,274 --> 00:19:12,014 Hayır, hayır. 227 00:19:16,030 --> 00:19:19,568 Ama sana bir şey sorayım. 228 00:19:19,867 --> 00:19:22,700 kendinize ait ayrı bir yeriniz var mı banyoda cam mı var? 229 00:19:22,995 --> 00:19:23,529 Hayır. 230 00:19:23,829 --> 00:19:24,829 Hepimiz aynısını kullanıyoruz. 231 00:19:24,914 --> 00:19:26,370 Mm-hmm. 232 00:19:28,167 --> 00:19:29,167 Ah, baba! 233 00:19:36,258 --> 00:19:38,089 Beni kutsa peder, çünkü günah işledim. 234 00:19:39,303 --> 00:19:40,668 Son itirafım şuydu: 235 00:19:42,973 --> 00:19:43,973 öyleydi... 236 00:19:44,183 --> 00:19:45,183 - evet? 237 00:19:49,689 --> 00:19:51,725 Peder, o öldü. 238 00:19:52,024 --> 00:19:53,139 Bu benim hatam. 239 00:19:57,655 --> 00:20:00,055 Çoğumuz bunun bizim hatamız olduğunu düşünüyoruz sevdiğimiz biri öldüğünde. 240 00:20:00,241 --> 00:20:01,401 Nadiren öyle. 241 00:20:01,701 --> 00:20:03,191 Hayır, bu. 242 00:20:05,871 --> 00:20:08,203 Geno onunla yattığım için öldü. 243 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Cenova mı? 244 00:20:12,211 --> 00:20:13,211 Lütfen bana yardım et baba. 245 00:20:13,254 --> 00:20:15,040 Bana yardım edin lütfen. 246 00:20:15,339 --> 00:20:16,339 Evet elbette. 247 00:20:17,633 --> 00:20:18,918 Polisle konuştun mu? 248 00:20:19,218 --> 00:20:22,631 Hayır, hayır polise gidemem. 249 00:20:22,930 --> 00:20:23,464 Silahı aldım. 250 00:20:23,764 --> 00:20:25,300 Üzerinde benim parmak izlerim var. 251 00:20:25,599 --> 00:20:26,714 Onu benim öldürdüğümü düşünecekler. 252 00:20:27,017 --> 00:20:28,017 Hayır, hayır. 253 00:20:28,269 --> 00:20:30,205 olup olmadığını anlamanın yolları var silahı ateşlemedin. 254 00:20:30,229 --> 00:20:32,185 Polise gitmeyeceğim. 255 00:20:32,481 --> 00:20:33,687 Bu hiç iyi değil. 256 00:20:33,983 --> 00:20:34,517 Bana yardım edemezsin. 257 00:20:34,817 --> 00:20:35,351 Kimse yapamaz. 258 00:20:35,651 --> 00:20:36,651 Bekle, bekle! 259 00:20:36,902 --> 00:20:37,902 Deneyeyim. 260 00:20:41,365 --> 00:20:42,445 Korkarım. 261 00:20:43,951 --> 00:20:44,951 Öyle olduğunu biliyorum. 262 00:20:46,078 --> 00:20:47,078 Ama bana güven. 263 00:20:48,789 --> 00:20:49,789 Lütfen. 264 00:20:59,717 --> 00:21:01,878 Peder, adınız nedir? 265 00:21:04,346 --> 00:21:05,346 Adımlamak. 266 00:21:07,475 --> 00:21:08,510 Peder Michael temposu. 267 00:21:14,023 --> 00:21:17,561 Bu akşam dokuzda katedralin dışında ol. 268 00:21:20,154 --> 00:21:21,274 Ama eğer polisi getirirsen... 269 00:21:21,572 --> 00:21:22,572 - Yapmayacağım. 270 00:21:23,866 --> 00:21:24,866 Sana söz veriyorum. 271 00:21:27,995 --> 00:21:28,995 Dokuza kadar. 272 00:21:39,840 --> 00:21:41,600 Beni korusun baba, çünkü günah işledim! 273 00:21:41,717 --> 00:21:43,503 Son itirafım bir hafta önceydi. 274 00:21:43,803 --> 00:21:46,089 O zamandan beri taahhütte bulundum aşağıdaki günahlar. 275 00:22:03,364 --> 00:22:04,364 Peder sen misin? 276 00:22:08,577 --> 00:22:09,577 İçeri. 277 00:22:17,545 --> 00:22:18,625 O nerede? 278 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Beklemek. 279 00:22:37,857 --> 00:22:39,063 Polis yok. 280 00:22:39,358 --> 00:22:42,896 Saygılarımla peder, ben kendim öğrenmem gerekiyor. 281 00:22:44,405 --> 00:22:45,405 Evet. 282 00:22:48,868 --> 00:22:49,868 Onun adı ne? 283 00:22:51,203 --> 00:22:52,203 Bilmiyor musun? 284 00:22:52,371 --> 00:22:53,406 Hayır. 285 00:22:54,540 --> 00:22:56,076 Angela. 286 00:22:56,375 --> 00:22:57,375 Angela, ne? 287 00:23:09,263 --> 00:23:10,548 Bu bir boku kanıtlamaz. 288 00:23:10,848 --> 00:23:12,054 Ne yapmamı istiyorsun? 289 00:23:13,517 --> 00:23:15,303 Bilmiyorum. 290 00:23:15,603 --> 00:23:16,603 Bir şey. 291 00:23:21,984 --> 00:23:22,984 Bu işe yarayacak mı? 292 00:23:48,385 --> 00:23:49,465 Üç ay önce, 293 00:23:50,804 --> 00:23:53,216 En küçük nino'muz Antonio gribe yakalandı. 294 00:23:54,767 --> 00:23:55,767 O öldü. 295 00:24:02,441 --> 00:24:03,601 Karım çıldırıyor. 296 00:24:05,069 --> 00:24:06,069 Bunu kaldıramıyor. 297 00:24:07,988 --> 00:24:10,229 O zaman Angela'yı pek tanımıyoruz. 298 00:24:10,532 --> 00:24:12,773 O sadece tatlı bir çocuk yan eve kim taşındı. 299 00:24:14,828 --> 00:24:16,693 O çocuk Rosa'ma baktı. 300 00:24:19,833 --> 00:24:20,833 Benim ninolarım. 301 00:24:22,419 --> 00:24:24,250 O olmazsa sanırım hepsi ölür. 302 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Şu kapıdan. 303 00:24:37,685 --> 00:24:39,266 Hayır teşekkürler peder. 304 00:24:39,561 --> 00:24:41,847 Antonio'm için bir mum yak. 305 00:26:07,149 --> 00:26:08,389 Sırılsıklamsın. 306 00:26:10,402 --> 00:26:12,108 Sobanın yanında kurulamak ister misin? 307 00:26:19,161 --> 00:26:21,277 Bir içki ister misiniz peder? 308 00:26:21,580 --> 00:26:22,911 Affedersiniz? 309 00:26:23,207 --> 00:26:25,744 Sanırım Luis'in burada biraz Tekila'sı var. 310 00:26:26,043 --> 00:26:27,283 Bir yerlerde. 311 00:26:27,586 --> 00:26:28,200 Luis mi? 312 00:26:28,504 --> 00:26:29,504 Luis de Vega. 313 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Burası onun stüdyosu. 314 00:26:34,551 --> 00:26:37,258 Luis ve ben, biz orada büyüdük Yucatan'daki aynı çiftlik. 315 00:26:39,807 --> 00:26:41,798 Sattığı ilk tablo benimkiydi. 316 00:26:43,102 --> 00:26:46,469 Amerikalı turist satın aldı 2 dolara tlachco'da. 317 00:26:46,772 --> 00:26:48,012 Bizim için bu bir servetti. 318 00:26:53,946 --> 00:26:56,858 Sanırım bu yüzden hâlâ beni çiziyor. 319 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Model misin? 320 00:26:59,701 --> 00:27:00,781 Sadece Luis için. 321 00:27:01,078 --> 00:27:02,078 Ben bir dansçıyım. 322 00:27:02,871 --> 00:27:04,265 Şu anda "Batı Yakası Hikayesi"nde. 323 00:27:04,289 --> 00:27:05,289 Ah. 324 00:27:06,792 --> 00:27:07,792 Çeneni kaldır, selam. 325 00:27:14,716 --> 00:27:17,207 Luis senin de sevgilin mi? 326 00:27:34,987 --> 00:27:36,727 Özür dilerim Angela. 327 00:27:37,030 --> 00:27:37,610 Ama eğer sana yardım etmemi istiyorsan, 328 00:27:37,906 --> 00:27:40,113 Biraz sormam gerekecek hoş olmayan sorular. 329 00:27:46,165 --> 00:27:47,575 Geno'yla üç yıl önce tanıştım 330 00:27:50,043 --> 00:27:52,500 ben dansçıyken Cancun'daki suntel tesisi. 331 00:27:57,718 --> 00:28:00,334 Arkadaşlarım bana bunun bir Patronla çıkmak kötü bir fikir. 332 00:28:01,763 --> 00:28:03,674 Tek isteği benimle yatmaktı. 333 00:28:06,727 --> 00:28:07,727 Ama yanılıyorlardı. 334 00:28:09,396 --> 00:28:12,308 Birçok randevuya gittim ve hepsi Bana iyi geceler öpücüğü verdi. 335 00:28:14,985 --> 00:28:18,022 Sonra bir tane daha aldım işteydim ve onu görmedim 336 00:28:18,322 --> 00:28:20,187 altı ay boyunca, 337 00:28:20,490 --> 00:28:21,650 New York'a taşınana kadar. 338 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Ama bu sefer 339 00:28:24,828 --> 00:28:27,194 geno sadece bununla sınırlı kalmadı seni öpüyorum iyi geceler 340 00:28:30,834 --> 00:28:31,834 Hayır peder. 341 00:28:39,801 --> 00:28:42,042 Evli olduğunu biliyor muydun? 342 00:28:42,346 --> 00:28:43,346 HAYIR. 343 00:28:44,806 --> 00:28:45,806 Asla. 344 00:28:47,184 --> 00:28:49,015 Öğrendiğimde onunla görüşmeyi bıraktım. 345 00:28:51,563 --> 00:28:52,222 O zaman neden cehennemde 346 00:28:52,522 --> 00:28:54,513 bu sabah onun otel odasında mıydın? 347 00:28:54,816 --> 00:28:57,523 Çünkü bana hayır dedi karısıyla daha uzun süre yattı. 348 00:28:59,029 --> 00:29:00,439 Ve sen ona inandın mı? 349 00:29:00,739 --> 00:29:01,739 Hayır. 350 00:29:03,200 --> 00:29:06,112 Eğer bu doğruysa dedim ki neden boşanmayalım? 351 00:29:09,122 --> 00:29:10,532 Sonra bana şunu söyledi 352 00:29:10,832 --> 00:29:13,665 o ile evliydi carlo pacchi'nin kızı. 353 00:29:13,961 --> 00:29:15,622 Carlo Pacchi'yi mi? 354 00:29:15,921 --> 00:29:17,161 Mafyanın vaftiz babası. 355 00:29:18,298 --> 00:29:19,913 Eğer ondan boşanmaya kalkarsa 356 00:29:20,217 --> 00:29:21,673 kayınpederi onu öldürecekti. 357 00:29:34,815 --> 00:29:37,648 Peki onu kayınpederi mi öldürdü? 358 00:29:37,943 --> 00:29:38,943 Hayır. 359 00:29:40,654 --> 00:29:41,654 Karısı yaptı. 360 00:30:13,061 --> 00:30:14,141 İçki mi baba? 361 00:30:15,939 --> 00:30:16,939 Biraz viski. 362 00:30:21,403 --> 00:30:22,609 Hüzünlü müzik baba. 363 00:30:23,989 --> 00:30:24,989 Üzücü zamanlar. 364 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Bunlar her zaman değil mi? 365 00:30:29,453 --> 00:30:30,863 Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 366 00:30:33,582 --> 00:30:34,582 Çoğu zaman. 367 00:30:36,626 --> 00:30:37,826 Bu canımı acıtıyor, Zena. 368 00:30:37,919 --> 00:30:39,625 Olmamalı baba. 369 00:30:39,921 --> 00:30:40,921 Bu senin hatan değil. 370 00:30:42,090 --> 00:30:44,376 Senin yanındayken mutluyum. 371 00:30:44,676 --> 00:30:46,212 Özellikle piyano çalarken. 372 00:30:56,229 --> 00:31:00,097 Benny'yi tanıyor musun? Goodman bana iş mi teklif etti? 373 00:31:00,400 --> 00:31:00,934 Gülme. 374 00:31:01,234 --> 00:31:02,234 Artie Shaw da öyle. 375 00:31:04,154 --> 00:31:05,154 Eskiden iyiydim. 376 00:31:07,741 --> 00:31:09,106 Yeteneği boşa harcamak utanç verici. 377 00:31:11,953 --> 00:31:13,409 Bu yüzden mi üzgünsün? 378 00:31:13,705 --> 00:31:15,696 Evet ama benim için değil. 379 00:31:17,084 --> 00:31:18,084 Senin için. 380 00:31:18,794 --> 00:31:21,080 Bugün benim ne istediğimi kanıtladın her zaman kalbimde biliyordum. 381 00:31:22,381 --> 00:31:24,150 Yeteneğin olduğunu bu işi yürütmek için 382 00:31:24,174 --> 00:31:25,414 hapse girdiğimde. 383 00:31:25,717 --> 00:31:29,630 Ama sen bir kadınsın ve bu asla olamaz. 384 00:31:31,932 --> 00:31:33,297 Hiçbir zaman uzun bir zaman değildir, baba. 385 00:31:34,810 --> 00:31:38,644 Bazı şeylerde zena, asla asla değildir. 386 00:31:53,120 --> 00:31:56,658 Carlo, puttananın yerini tespit ettiler. 387 00:31:56,957 --> 00:31:58,447 Sanatçının çatı katına koşuyor. 388 00:31:59,918 --> 00:32:01,203 Birisi onun yanında. 389 00:32:04,548 --> 00:32:05,548 Dikkat olmak. 390 00:32:06,716 --> 00:32:07,716 Her zaman. 391 00:32:34,035 --> 00:32:36,526 Tam olarak ne istiyorsun senin için ne yapayım Angela? 392 00:32:38,748 --> 00:32:39,783 Bilmiyorum peder. 393 00:32:42,377 --> 00:32:45,995 Sadece evime, köyüme gitmek istiyorum. 394 00:32:46,298 --> 00:32:47,663 Seni durduran hiçbir şey yok. 395 00:32:49,509 --> 00:32:50,829 Pacchi'ler beni arıyor. 396 00:32:51,011 --> 00:32:52,011 Polis. 397 00:32:54,931 --> 00:32:56,512 Pasaportum yok. 398 00:32:56,808 --> 00:32:58,173 Eğer öyle olsaydı, onu kullanamazdım. 399 00:33:03,440 --> 00:33:05,772 Bana inanmıyorsun, değil mi? 400 00:33:06,735 --> 00:33:07,735 Hayır. 401 00:33:09,613 --> 00:33:10,613 Neden? 402 00:33:12,991 --> 00:33:14,731 Çünkü ben aptal değilim Angela. 403 00:33:16,411 --> 00:33:19,027 Katedrale gelmedin sığınak arıyor. 404 00:33:19,331 --> 00:33:20,331 Beni aramaya geldin. 405 00:33:21,458 --> 00:33:22,117 Sen? 406 00:33:22,417 --> 00:33:23,417 Seni tanımıyordum. 407 00:33:24,377 --> 00:33:26,083 Kim olduğumu biliyordun! 408 00:33:26,379 --> 00:33:27,565 Geno'nun sana benden bahsetmesi gerekirdi. 409 00:33:27,589 --> 00:33:28,954 ve sen benim tek kişi olduğumu biliyordun 410 00:33:29,257 --> 00:33:30,359 bu durumdan kurtulmanıza yardımcı olabilir. 411 00:33:30,383 --> 00:33:31,383 Cenova mı? 412 00:33:31,426 --> 00:33:31,960 Geno'yu biliyor musun? 413 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Bana saçmalık yapma! 414 00:33:34,721 --> 00:33:36,006 Meryem Ana üzerine yemin ederim peder. 415 00:33:36,306 --> 00:33:37,325 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 416 00:33:37,349 --> 00:33:38,964 Kim olduğumu bilmiyor muydun? 417 00:33:40,894 --> 00:33:41,553 Adımlamak! 418 00:33:41,853 --> 00:33:43,718 Adının Peder Michael Pace olduğunu söylemiştin. 419 00:33:56,201 --> 00:33:57,782 Biliyordun, değil mi? 420 00:33:58,078 --> 00:33:59,078 Hayır, hayır! 421 00:33:59,663 --> 00:34:00,322 Kahretsin. 422 00:34:00,622 --> 00:34:01,156 Biliyordun. 423 00:34:01,456 --> 00:34:02,456 HAYIR! 424 00:34:05,126 --> 00:34:09,916 Buradan çıkmanın başka bir yolu var mı? 425 00:34:15,637 --> 00:34:17,298 Yangın çıkışı. 426 00:34:17,597 --> 00:34:18,597 Ceketini al Angela. 427 00:34:18,807 --> 00:34:20,172 Ceketini giy. 428 00:34:25,397 --> 00:34:26,853 Ceketini giy. 429 00:34:27,148 --> 00:34:29,389 Angela, Angela, dinle beni. 430 00:34:29,693 --> 00:34:31,308 Sana inanıyorum. 431 00:34:31,611 --> 00:34:32,976 Ceketini al. 432 00:34:33,280 --> 00:34:34,280 Şimdi. 433 00:34:34,489 --> 00:34:35,489 Devam et, devam et. 434 00:36:40,240 --> 00:36:41,821 Çatıda. 435 00:37:08,309 --> 00:37:09,549 Üst kısmı serbest bırakın. 436 00:37:36,796 --> 00:37:38,081 Şunun üzerinden atlayabilir misin? 437 00:38:10,413 --> 00:38:11,413 Hadi. 438 00:38:33,853 --> 00:38:35,309 Bu 4,50 dolar olacak. 439 00:38:39,984 --> 00:38:43,772 Olması gerektiği gibi görünüyorsun hastanede olmak. 440 00:38:44,072 --> 00:38:44,606 Gerçekte olduğundan daha kötü görünüyor. 441 00:38:44,906 --> 00:38:46,146 Sıcak bir duş iyi gelecektir. 442 00:38:46,199 --> 00:38:47,484 Teşekkür ederim. 443 00:38:47,784 --> 00:38:49,900 Onunla duş almak beni de düzeltirdi. 444 00:38:58,628 --> 00:38:59,628 Bu taraftan. 445 00:39:25,446 --> 00:39:26,446 Tamam aşkım. 446 00:39:32,871 --> 00:39:36,864 Burada sıcak su sistemi geçmişi 30'lu yıllara dayanıyor. 447 00:39:39,836 --> 00:39:41,326 Buhar ısıtıcılarından kan akıyor. 448 00:39:41,629 --> 00:39:42,629 Sonsuza kadar sürer. 449 00:39:44,215 --> 00:39:48,675 Ama oraya gittiğinde hem bol hem de sıcak. 450 00:39:49,762 --> 00:39:52,174 İlk önce koluna bakmalıyım. 451 00:39:52,473 --> 00:39:53,007 Sorun değil. 452 00:39:53,308 --> 00:39:54,628 Hentbol oynarken daha kötü şeyler yaptım. 453 00:39:55,852 --> 00:39:57,058 Neredeyse. 454 00:39:57,353 --> 00:39:58,559 Antiseptik var mı? 455 00:40:00,648 --> 00:40:01,648 Evet elbette. 456 00:40:01,858 --> 00:40:02,858 Buralarda bir yerde. 457 00:40:04,986 --> 00:40:08,228 Biraz aramaya gideceğim ve sana kuru giysiler getireyim. 458 00:40:08,531 --> 00:40:11,864 Bu arada, alırsın havalar ısınınca buraya. 459 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 Elbette? 460 00:40:15,705 --> 00:40:16,705 Peder mi? 461 00:40:19,334 --> 00:40:21,325 Ya birisi içeri girerse? 462 00:40:25,798 --> 00:40:26,958 Bilmiyorum. 463 00:40:28,760 --> 00:40:31,752 En azından heyecan duyacaklar, değil mi? 464 00:41:31,990 --> 00:41:33,025 Peder Freddie. 465 00:41:34,283 --> 00:41:36,319 Burada ne yapıyorsun? 466 00:41:36,619 --> 00:41:39,031 Uyuyamadım. 467 00:41:40,248 --> 00:41:42,705 Etrafta kimse yokken burası huzur dolu. 468 00:41:44,544 --> 00:41:45,203 Evet. 469 00:41:45,503 --> 00:41:46,503 Bahse girerim. 470 00:41:50,508 --> 00:41:51,543 Ne oldu? 471 00:41:52,593 --> 00:41:54,129 Sadece küçük bir kaza baba. 472 00:41:55,346 --> 00:41:56,346 Hiçbir şey yok. 473 00:41:57,348 --> 00:41:59,009 İlk yardım çantasının nerede olduğunu biliyor musun? 474 00:41:59,308 --> 00:41:59,797 Evet. 475 00:42:00,101 --> 00:42:01,101 Bu... 476 00:42:02,353 --> 00:42:03,468 banyo? 477 00:42:03,771 --> 00:42:04,771 Alacağım. 478 00:42:04,939 --> 00:42:05,598 Hayır baba. 479 00:42:05,898 --> 00:42:06,898 Freddie, bekle. 480 00:42:07,108 --> 00:42:08,108 Freddie. 481 00:42:14,699 --> 00:42:15,814 İşte burada baba. 482 00:42:20,413 --> 00:42:22,369 Peder Freddie, bu Angela. 483 00:42:24,208 --> 00:42:27,416 Soyadınız nedir? 484 00:42:27,712 --> 00:42:28,712 Martinez. 485 00:42:29,547 --> 00:42:31,538 Angela Martinez, bu Peder Freddie. 486 00:42:32,592 --> 00:42:33,592 Merhaba peder. 487 00:42:37,180 --> 00:42:38,420 Ah, benim 488 00:42:41,851 --> 00:42:42,851 tanrı. 489 00:42:47,440 --> 00:42:49,101 Bu bir kurşun yarası. 490 00:42:49,400 --> 00:42:51,686 sen oldun Çok fazla televizyon izliyorum Freddie. 491 00:42:51,986 --> 00:42:53,146 Hayır, bu bir kurşun yarası. 492 00:42:53,446 --> 00:42:55,027 Vietnam'da bunları bilecek kadar gördüm. 493 00:42:57,909 --> 00:43:00,321 Freddie, farkında mısın? şimdi kekelemiyor musun? 494 00:43:00,620 --> 00:43:01,905 Hı-hı. 495 00:43:02,205 --> 00:43:03,536 Evet, şok olduğumda 496 00:43:03,831 --> 00:43:05,696 Birkaç saat boyunca kekelemiyorum. 497 00:43:06,000 --> 00:43:07,490 Kimse nedenini bilmiyor. 498 00:43:07,794 --> 00:43:09,034 Vietnam'da hiç kekelemedim. 499 00:43:14,842 --> 00:43:16,958 Peki, hazırlansam iyi olur. 500 00:43:17,261 --> 00:43:20,253 Bir rahip bana 5:30 ayinini ayarladı. 501 00:43:20,556 --> 00:43:22,467 Son kez düşünüyorum. 502 00:43:23,726 --> 00:43:24,726 Freddie. 503 00:43:28,606 --> 00:43:31,063 Keşke bunu açıklayabilseydim sen, ama bence böylesi daha iyi- 504 00:43:31,359 --> 00:43:32,815 - açıklamaya gerek yok. 505 00:43:33,111 --> 00:43:35,602 Belli ki yardıma ihtiyacı var ve sen ona yardım ediyorsun. 506 00:43:36,781 --> 00:43:37,987 Burada olmamızın nedeni bu değil mi? 507 00:43:42,161 --> 00:43:42,866 Çok fazla şey olacak 508 00:43:43,162 --> 00:43:43,696 buradaki şaşırmış insanlardan 509 00:43:43,996 --> 00:43:45,736 vaazımı verdiğimde. 510 00:43:46,040 --> 00:43:47,246 Çok kısa olacak. 511 00:43:53,923 --> 00:43:54,923 Ondan hoşlanıyorum. 512 00:43:56,092 --> 00:43:58,424 Evet, o iyi bir adam. 513 00:43:58,719 --> 00:43:59,719 Bildiğimden daha iyi. 514 00:44:09,313 --> 00:44:10,499 Kilisenin sahip olduğu tüm üzüm bağlarıyla birlikte, 515 00:44:10,523 --> 00:44:12,684 gönderebileceklerini düşünüyorsun bize iyi bir şarap. 516 00:44:12,984 --> 00:44:14,724 Sanırım bütün iyi şeyleri satıyorlar. 517 00:44:15,027 --> 00:44:16,858 Şu anda herhangi bir şarap harika olurdu. 518 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Selam. 519 00:44:20,158 --> 00:44:21,158 Selam. 520 00:44:37,258 --> 00:44:38,258 Annen? 521 00:44:38,301 --> 00:44:39,301 Evet. 522 00:44:40,386 --> 00:44:41,466 Ben 15 yaşımdayken öldü. 523 00:44:44,640 --> 00:44:46,426 Çok güzeldi. 524 00:44:48,936 --> 00:44:50,346 Ona benziyorsun. 525 00:44:51,314 --> 00:44:52,804 Teşekkürler. 526 00:44:53,107 --> 00:44:54,813 Babamın bunu söylediğini duymasına izin verme. 527 00:45:02,033 --> 00:45:04,866 Burada sana dokunamazlar Angela. 528 00:45:05,161 --> 00:45:06,742 Burada sonsuza kadar kalamam peder. 529 00:45:10,625 --> 00:45:13,662 En azından birkaç gün kadar Bir şeyler çözebilirim. 530 00:45:24,096 --> 00:45:27,304 Çatı katında bana inandığını söylemiştin. 531 00:45:30,019 --> 00:45:31,429 Emin değilsin, değil mi? 532 00:45:36,651 --> 00:45:40,394 Angela, sadece oluyorsun günah çıkarma odama 533 00:45:42,365 --> 00:45:44,401 bu çok büyük bir tesadüf. 534 00:45:44,700 --> 00:45:46,986 Peder, bu bir tesadüf değildi. 535 00:45:50,164 --> 00:45:51,529 Bakireye dua ediyordum. 536 00:45:52,833 --> 00:45:54,243 Beni sana gönderdi. 537 00:46:05,972 --> 00:46:08,679 Dinle, bu odanın tek anahtarı bende. 538 00:46:10,476 --> 00:46:11,682 böylece kimse seni rahatsız etmeyecek. 539 00:46:15,731 --> 00:46:16,846 Bitkin görünüyorsun. 540 00:46:18,901 --> 00:46:20,266 Neden biraz uyumuyorsun? 541 00:46:21,362 --> 00:46:22,397 Nereye gidiyorsun? 542 00:46:23,948 --> 00:46:25,008 Bir rahibin işe gitmesi gerekiyor, 543 00:46:25,032 --> 00:46:26,693 tıpkı herkes gibi Angela. 544 00:46:29,996 --> 00:46:30,996 Peder, 545 00:46:34,166 --> 00:46:35,166 ne karar verirsen ver, 546 00:46:37,545 --> 00:46:38,751 Sana hayatımı borçluyum. 547 00:46:40,923 --> 00:46:42,333 Bunu asla unutmayacağım. 548 00:53:28,414 --> 00:53:29,414 Dua edelim. 549 00:53:30,499 --> 00:53:34,412 Rab İsa Mesih, üç kişi tarafından mezarda yattığın günler, 550 00:53:34,712 --> 00:53:37,545 mezarları kutsal kıldın sana inananların hepsi. 551 00:53:38,716 --> 00:53:40,752 Bedenleri toprakta olsa da, 552 00:53:41,051 --> 00:53:43,758 onlar gibi güveniyorlar sen yeniden ayağa kalkacaksın. 553 00:53:45,139 --> 00:53:47,505 Kardeşimize huzur ver bu mezarda yat 554 00:53:48,642 --> 00:53:52,260 o güne kadar sen, diriliş ve yaşam, 555 00:53:52,563 --> 00:53:54,144 onu yücelikle ayağa kaldıracak. 556 00:53:55,566 --> 00:53:59,525 O zaman ışığını görebilir mi? senin varlığın, Rab İsa, 557 00:53:59,820 --> 00:54:03,984 bulunduğun krallıkta sonsuza kadar yaşa. 558 00:54:05,284 --> 00:54:06,284 Amin. 559 00:54:12,958 --> 00:54:17,167 görmek güzel aile hep birlikte, 560 00:54:17,463 --> 00:54:20,921 birbirini destekleyen, bu trajik anda. 561 00:54:23,177 --> 00:54:27,295 Şimdi huzur içinde gidelim ve kendi hayatlarımızı yaşayalım. 562 00:54:35,939 --> 00:54:37,645 İsa, Meryem, Yusuf. 563 00:54:59,338 --> 00:55:00,818 Seninle arabada buluşuruz. 564 00:55:08,138 --> 00:55:08,797 Zena mı? 565 00:55:09,097 --> 00:55:10,097 Si. 566 00:55:17,815 --> 00:55:18,895 Mikey biliyor. 567 00:55:19,191 --> 00:55:19,896 Umarım değildir. 568 00:55:20,192 --> 00:55:21,932 Haydi gidip saygılarımızı sunalım. 569 00:55:22,236 --> 00:55:22,770 Peki sonra ne olacak? 570 00:55:23,070 --> 00:55:23,604 Rezervasyon yaptırın mı? 571 00:55:23,904 --> 00:55:26,049 Bilirsin, bir süreliğine kadın, kocaman bir ağzın var. 572 00:55:26,073 --> 00:55:27,188 Evet, memnun değil misin? 573 00:55:30,118 --> 00:55:31,949 Yapabileceğim bir şey var mı? 574 00:55:32,246 --> 00:55:34,032 Bunu zaten yaptın Don Manoni. 575 00:55:57,855 --> 00:56:01,188 18 yıl gibi görünmüyor. 576 00:56:03,235 --> 00:56:04,235 Hayır baba. 577 00:56:06,530 --> 00:56:08,862 Bugün onu çok özledim öldüğü gün gibi. 578 00:56:11,451 --> 00:56:12,451 Ben de öyle, baba. 579 00:56:19,418 --> 00:56:21,659 Amcan bana söylüyor Roma'ya çağrıldı. 580 00:56:24,423 --> 00:56:26,038 Başka bir frascati kardinal oluyor. 581 00:56:27,509 --> 00:56:29,966 Senden birlikte gitmeni istedi onun yanında danışman olarak. 582 00:56:31,513 --> 00:56:33,378 Bu cemaatten memnunum. 583 00:56:33,682 --> 00:56:35,013 Ama sen monsenyör olacaksın. 584 00:56:36,101 --> 00:56:37,101 Ah. 585 00:56:38,228 --> 00:56:39,228 Michael, sen doğdun 586 00:56:39,271 --> 00:56:40,977 sadece su serpmekten daha fazlasını yapmak için. 587 00:56:42,149 --> 00:56:44,811 Annen bile istedi senin için bundan daha fazlası. 588 00:56:45,110 --> 00:56:47,192 O sadece istemedi sonum geno gibi olacak. 589 00:57:02,294 --> 00:57:04,831 Bugün herkes için zor geçti. 590 00:57:05,130 --> 00:57:07,621 Ne yazık ki böyle zamanlar gerekiyor bu bizi bir araya getirmek için. 591 00:57:09,635 --> 00:57:12,342 Böyle zamanlar tek birlikte olabileceğimiz zamanlar. 592 00:57:15,140 --> 00:57:16,284 Bu senin seçimin Michael. 593 00:57:16,308 --> 00:57:17,308 Benim değil. 594 00:57:21,939 --> 00:57:23,099 Duruşma nasıl gidiyor? 595 00:57:24,232 --> 00:57:26,974 Ah, bunu uzatacağız birkaç ay daha. 596 00:57:27,277 --> 00:57:30,440 Bir veya iki yıl daha temyiz beni kilitlemeden önce. 597 00:57:30,739 --> 00:57:31,739 Kaybedecek misin? 598 00:57:34,284 --> 00:57:35,319 Çok fazla şey biliyorlar. 599 00:57:41,333 --> 00:57:42,973 Hapse gireceğini hiç düşünmemiştim. 600 00:57:51,760 --> 00:57:52,760 Sana dikkat et. 601 00:58:08,777 --> 00:58:10,768 Bunu görmek güzeldi. 602 00:58:16,451 --> 00:58:17,451 Hentbol. 603 00:58:18,453 --> 00:58:20,865 Çok yaşlanıyorsun o maç için Michael. 604 00:58:21,164 --> 00:58:22,164 Evet, muhtemelen. 605 00:58:24,793 --> 00:58:27,079 Ne yazık ki bir ölüm gerekiyor bizi bir araya getirmek için. 606 00:58:28,505 --> 00:58:29,505 Evet. 607 00:58:30,215 --> 00:58:31,215 Özellikle geno için. 608 00:58:54,197 --> 00:58:59,066 Çatı katındaki adamla puttana, Michael'dı. 609 00:59:10,088 --> 00:59:11,524 Beni korusun baba, çünkü günah işledim. 610 00:59:11,548 --> 00:59:13,459 Baba kocam geldi işten eve geç gelmek, 611 00:59:13,759 --> 00:59:14,293 ve maaş çekini getirmedi- 612 00:59:14,593 --> 00:59:15,298 - beni koru baba, çünkü günah işledim. 613 00:59:15,594 --> 00:59:16,674 Ben de hıçkırarak ağladım. 614 00:59:16,845 --> 00:59:17,965 Geçen cumartesi gecesi- 615 00:59:18,013 --> 00:59:19,615 - beni koru baba, çünkü günah işledim. 616 00:59:19,639 --> 00:59:20,219 Bir içki dükkanını kapattık. 617 00:59:20,515 --> 00:59:22,075 Bu şekilde eve gelemez. 618 00:59:22,309 --> 00:59:24,220 Arkadaşım Skeeter'ın silahı vardı. 619 00:59:24,519 --> 00:59:25,008 Bilmiyorum... 620 00:59:25,312 --> 00:59:27,223 - Sadece iki aydır buradayım. 621 00:59:27,522 --> 00:59:28,056 Bir sonraki şey biliyorsun- 622 00:59:28,356 --> 00:59:28,890 - Param bitti. 623 00:59:29,191 --> 00:59:30,293 ve başka ne yapacağımı bilmiyordum. 624 00:59:30,317 --> 00:59:31,432 Adam vuruldu... 625 00:59:33,612 --> 00:59:35,273 - Kendimi çok kötü hissediyorum ve- 626 00:59:35,572 --> 00:59:37,608 - beni koru baba, çünkü günah işledim. 627 00:59:39,409 --> 00:59:42,993 Son itirafım geçen paskalyaydı. 628 00:59:43,288 --> 00:59:45,449 O zamandan beri taahhütte bulundum aşağıdaki günahlar. 629 00:59:47,167 --> 00:59:48,167 Kocamı öldürdüm. 630 00:59:49,377 --> 00:59:50,583 Bana bir kefaret ver baba. 631 00:59:53,381 --> 00:59:56,168 İyi bir pişmanlık eylemi yapacağıma söz veriyorum. 632 00:59:56,468 --> 01:00:00,552 Aman Tanrım, çok üzgünüm seni kırdığım için. 633 01:00:04,309 --> 01:00:06,470 En çok da onlar çünkü seni gücendiriyorum tanrım, 634 01:00:06,770 --> 01:00:10,058 çok iyi biri ve tüm sevgimi hak ediyor. 635 01:00:11,775 --> 01:00:16,690 Yardımıyla kesin olarak çözüyorum bir daha günah işlememek için senin lütfunla, 636 01:00:18,156 --> 01:00:21,068 kefaret ödemek ve hayatımı düzeltmek için. 637 01:00:23,286 --> 01:00:24,286 Amin. 638 01:00:32,337 --> 01:00:34,828 Bana af izni vermedin. 639 01:00:36,716 --> 01:00:38,798 Çünkü sen pişman değilsin! 640 01:00:39,094 --> 01:00:40,279 İtirafınız saygısızlıktı 641 01:00:40,303 --> 01:00:40,962 ve bundan rahatsız olmayacağım. 642 01:00:41,263 --> 01:00:42,490 sana yemin ediyorum tanrının huzurunda 643 01:00:42,514 --> 01:00:43,219 ki ben pişmanım. 644 01:00:43,515 --> 01:00:44,915 Benim samimiyetimi sorgulamaya nasıl cesaret edersin? 645 01:00:45,100 --> 01:00:45,634 Çünkü seni tanıyorum. 646 01:00:45,934 --> 01:00:48,346 Hayır, bu senin yükümlülüklerini değiştirmez. 647 01:00:48,645 --> 01:00:51,227 Şimdi günahlarımdan pişmanım ve affedilmeyi istiyorum. 648 01:00:51,523 --> 01:00:54,310 Eğer bana vermezsen, ben gidecek bir rahibe gidecek. 649 01:00:59,781 --> 01:01:01,487 Bu aile işi Michael. 650 01:01:02,868 --> 01:01:04,028 Hayır. 651 01:01:04,327 --> 01:01:06,943 Aile işi olsaydı Tio bunu yapardı. 652 01:01:07,247 --> 01:01:08,247 Bu kişiseldi. 653 01:01:09,207 --> 01:01:11,289 Geno bir işti. 654 01:01:15,630 --> 01:01:16,745 Puttana kişiseldir. 655 01:01:18,508 --> 01:01:19,508 Neden? 656 01:01:20,385 --> 01:01:21,716 Geno onunla yattığı için mi? 657 01:01:23,054 --> 01:01:24,794 Tanrım, zena! 658 01:01:25,098 --> 01:01:26,284 Eğer durum böyle olsaydı, sen olurdun 659 01:01:26,308 --> 01:01:27,577 New York'un her yerinde kadınları vuruyor 660 01:01:27,601 --> 01:01:29,011 evliliğinizin ilk ayı. 661 01:01:32,272 --> 01:01:34,729 Neden sadece ben kaybediyorum seninleyken kontrol edebilir misin? 662 01:01:37,319 --> 01:01:39,401 Peki Geno'yu öldürmek kontrolü kaybetmek değil miydi? 663 01:01:39,696 --> 01:01:40,696 HAYIR! 664 01:01:41,865 --> 01:01:43,355 Bunu yaparken çok sakindim. 665 01:01:43,658 --> 01:01:44,658 Çok sakin. 666 01:01:50,498 --> 01:01:51,738 Puttana'ya sor. 667 01:01:54,294 --> 01:01:57,331 Ona saklanamayacağını söyle sonsuza kadar eteklerinin arkasında. 668 01:02:00,634 --> 01:02:01,634 Belki yapabilir. 669 01:02:06,014 --> 01:02:08,721 Ve ben olacağımı düşündüm sevdiğin tek kız 670 01:02:11,895 --> 01:02:12,895 sen, 671 01:02:15,523 --> 01:02:18,105 Cehennemde yanacaksın Zena. 672 01:02:21,279 --> 01:02:23,110 Bunu sen 15 yaşından beri ikimiz de biliyorduk. 673 01:02:39,422 --> 01:02:41,162 Gitmeye hazır mısın? 674 01:04:10,889 --> 01:04:11,889 Kuyu? 675 01:04:12,140 --> 01:04:13,801 Geçici bir süre çalışıyor. 676 01:04:16,144 --> 01:04:17,144 Eve gitmek ister misin? 677 01:04:17,187 --> 01:04:17,721 Hayır. 678 01:04:18,021 --> 01:04:20,012 Çocuklar dişlerini keser, geçici olarak çalıştırırlar. 679 01:04:20,315 --> 01:04:21,315 Kanun bu. 680 01:04:29,532 --> 01:04:32,319 Casey, neden pudra gitmiyorsun? burnun falan mı, ha? 681 01:04:32,619 --> 01:04:33,619 Hızlı. 682 01:04:42,754 --> 01:04:43,789 Merhaba. 683 01:04:44,089 --> 01:04:45,089 Bir içki ister misin? 684 01:04:45,882 --> 01:04:46,541 Elbette. 685 01:04:46,841 --> 01:04:49,002 Nasıl yaptın beni nerede bulacağını biliyor musun? 686 01:04:49,302 --> 01:04:50,007 Teğmen Beale. 687 01:04:50,303 --> 01:04:50,837 Beale mi? 688 01:04:51,137 --> 01:04:52,137 Bilirsin, her seferinde... 689 01:04:52,222 --> 01:04:53,883 - unut bunu. 690 01:04:54,182 --> 01:04:56,264 Antikalara göz atın caddenin karşısındaki mağaza. 691 01:04:58,269 --> 01:05:00,806 Bu babamın Sicilya'dan ithal ettiği şeylerden biri. 692 01:05:01,106 --> 01:05:04,189 O ve tio takip ediyorlardı Papaz evinden ayrıldığımdan beri ben. 693 01:05:04,484 --> 01:05:07,146 Benim liderlik edeceğimi umuyorlar onları Angela Martinez'e. 694 01:05:07,445 --> 01:05:08,855 İsa, Meryem, Yusuf! 695 01:05:10,448 --> 01:05:15,363 Peki, onu saklıyordum papaz evindeki odamda. 696 01:05:16,704 --> 01:05:18,615 Michael, siz yarasa mısınız? 697 01:05:18,915 --> 01:05:19,449 Belki. 698 01:05:19,749 --> 01:05:20,749 Bilmiyorum. 699 01:05:20,959 --> 01:05:22,159 Ama gitmediğini biliyorum 700 01:05:22,335 --> 01:05:23,666 benimle birlikte iyi durumdasın, nuzo. 701 01:05:25,213 --> 01:05:25,872 Gerçeği istiyorum. 702 01:05:26,172 --> 01:05:27,172 Angela'dan başlayarak. 703 01:05:29,843 --> 01:05:30,883 Bak, pek bir şey bilmiyorum. 704 01:05:31,094 --> 01:05:34,131 Tek bildiğim onun Meksikalı olduğu dansçı geno aşık oldu. 705 01:05:34,431 --> 01:05:35,431 Ah, sen. 706 01:05:35,515 --> 01:05:36,992 Bak, o içerideydi Vurulduğunda oda, 707 01:05:37,016 --> 01:05:39,096 ve onun parmak izleri hepsi cinayet silahının üzerinde. 708 01:05:41,646 --> 01:05:43,511 Ama onu öldürmedi. 709 01:05:43,815 --> 01:05:44,349 Jelly Roll öyle yaptığını düşünüyor. 710 01:05:44,649 --> 01:05:46,935 Polislerin yarısı New'de. York onu aramaya çıktı. 711 01:05:47,235 --> 01:05:47,940 Ne düşünüyorsun, Nuz? 712 01:05:48,236 --> 01:05:50,022 Ve bu sefer bana saçmalık yapma. 713 01:05:53,783 --> 01:05:55,398 Sanırım baban onu vurmuştu. 714 01:05:59,456 --> 01:06:00,456 Neden? 715 01:06:01,666 --> 01:06:02,906 Geno federallerle konuştu. 716 01:06:04,627 --> 01:06:06,105 Onlara çivilenmeleri için ihtiyaç duydukları her şeyi verdi 717 01:06:06,129 --> 01:06:07,129 senin yaşlı adam mahkemede. 718 01:06:09,841 --> 01:06:11,377 Bunun arkasında Manoniler var. 719 01:06:11,676 --> 01:06:13,320 Devralmak istiyorlar ailenizin bölgesi. 720 01:06:13,344 --> 01:06:14,049 Ve bunu yapabilmelerinin tek yolu 721 01:06:14,345 --> 01:06:15,835 yaşlı adamından kurtulmaktır. 722 01:06:16,139 --> 01:06:17,720 Şimdi ona vururlarsa savaş çıkar. 723 01:06:18,850 --> 01:06:20,010 ama eğer federaller onu hapse atarsa- 724 01:06:20,101 --> 01:06:21,501 - onun yerini alacak kimse yok. 725 01:06:21,686 --> 01:06:22,220 Gene hariç. 726 01:06:22,520 --> 01:06:24,806 Ve Manoniler onu satın aldı beş milyona indirim. 727 01:06:25,106 --> 01:06:26,826 Duruşmadan sonra geno ve Angela 728 01:06:26,941 --> 01:06:30,183 parayı al ve ortadan kaybol. 729 01:06:30,487 --> 01:06:33,229 Nasıl biliyorsun bu kadar çok ayrıntı var mı? 730 01:06:34,782 --> 01:06:35,817 Çünkü geno bana söyledi. 731 01:06:39,579 --> 01:06:40,579 Sonra görüşürüz. 732 01:06:43,583 --> 01:06:45,448 Nasıl bu kadar aptal olabiliyor? 733 01:06:45,752 --> 01:06:48,209 Çünkü düşünüyordu sikinin başıyla. 734 01:06:48,505 --> 01:06:50,791 Evlenmek istediğini biliyorsun şu salsa parçası. 735 01:06:51,090 --> 01:06:52,526 Kız kardeşinin onunkini kemireceğini biliyordu. 736 01:06:52,550 --> 01:06:53,164 eğer ona sorarsa 737 01:06:53,468 --> 01:06:54,468 boşanmak için. 738 01:06:57,263 --> 01:06:58,423 Orospu çocuğu. 739 01:07:00,433 --> 01:07:01,593 Orospu çocuğu. 740 01:07:13,696 --> 01:07:15,232 Nuzo, aşağı gidiyor. 741 01:07:18,284 --> 01:07:20,179 Yaptığın bir his var içimde Geno'nun yaptığı hatanın aynısı 742 01:07:20,203 --> 01:07:21,818 ve bunun olmasına izin vermeyeceğim. 743 01:07:22,121 --> 01:07:23,641 Her ne niyetin varsa yap, yapmıyorsun 744 01:07:23,665 --> 01:07:26,577 sen, ben ve bu Angela konuşana kadar. 745 01:07:30,964 --> 01:07:31,964 Lanet olsun sana Mikey. 746 01:07:36,052 --> 01:07:36,711 Merhaba tatlım. 747 01:07:37,011 --> 01:07:38,011 Bekle. 748 01:07:38,263 --> 01:07:38,797 Tamam aşkım. 749 01:07:39,097 --> 01:07:39,711 Buna hazır mısın? 750 01:07:40,014 --> 01:07:41,254 Mm-hmm. 751 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Biz yapıldık. 752 01:07:51,484 --> 01:07:52,484 Narkotik! 753 01:07:53,069 --> 01:07:54,069 Nuzo. 754 01:08:29,188 --> 01:08:30,519 Kahrolası rahip. 755 01:08:55,965 --> 01:08:57,751 Aman tanrım! 756 01:08:58,051 --> 01:08:59,666 Ortağım, ortağıma yardım et! 757 01:08:59,969 --> 01:09:00,503 O öldü, Nuzo. 758 01:09:00,803 --> 01:09:01,803 O öldü. 759 01:09:02,013 --> 01:09:03,219 Tanrım, İsa Mesih, hayır! 760 01:09:10,146 --> 01:09:10,805 Bekle, Nuzo. 761 01:09:11,105 --> 01:09:11,639 Ambulans yolda. 762 01:09:11,939 --> 01:09:12,939 Deniyorum. 763 01:09:13,191 --> 01:09:13,725 Neler ters gitti? 764 01:09:14,025 --> 01:09:15,060 Bu kız beni tanıyordu. 765 01:09:17,862 --> 01:09:19,022 Yapma Mikey. 766 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 Beni korkutuyorsun. 767 01:09:21,366 --> 01:09:22,025 Haydi Mikey, yapma. 768 01:09:22,325 --> 01:09:23,690 Beni korkutuyorsun. 769 01:09:23,993 --> 01:09:24,527 Ben gidiyorum, Nuzo. 770 01:09:24,827 --> 01:09:25,361 Lütfen. 771 01:09:25,662 --> 01:09:26,947 Anlayacaksın. 772 01:09:28,623 --> 01:09:30,363 Şeytan'dan vazgeçiyor musun? 773 01:09:31,834 --> 01:09:32,994 Evet. 774 01:09:33,294 --> 01:09:34,294 Peki tüm eserleri? 775 01:09:35,380 --> 01:09:36,039 Evet. 776 01:09:36,339 --> 01:09:37,875 Günahlarına tövbe ediyor musun? 777 01:09:38,174 --> 01:09:39,459 Evet. 778 01:09:39,759 --> 01:09:42,216 İyi bir pişmanlık eylemi yapın. 779 01:09:44,430 --> 01:09:45,966 Tanrım, çok üzgünüm. 780 01:09:48,017 --> 01:09:50,133 Tanrım, çok üzgünüm. 781 01:09:50,436 --> 01:09:52,017 Mikey, hatırlayamıyorum. 782 01:09:52,313 --> 01:09:53,803 Seni kırdığım için. 783 01:09:54,107 --> 01:09:55,722 Seni kırdığım için. 784 01:09:56,025 --> 01:09:58,391 Kim çok iyi ve tüm sevgimi hak ediyor. 785 01:09:58,695 --> 01:10:00,615 Kim çok iyi ve tüm sevgimi hak ediyor. 786 01:10:03,658 --> 01:10:07,697 kesin olarak çözüyorum senin lütfunun yardımıyla, 787 01:10:07,995 --> 01:10:09,701 Artık günah işlemeyeceğim. 788 01:10:09,997 --> 01:10:13,205 Kefaret etmek ve hayatımı düzeltmek için. 789 01:10:14,502 --> 01:10:15,502 Amin. 790 01:10:17,088 --> 01:10:18,088 Hatırladım. 791 01:10:21,175 --> 01:10:22,881 İlahiyat okulunda geçen bunca yıldan sonra, 792 01:10:23,177 --> 01:10:24,177 nasıl unutabildin? 793 01:10:25,304 --> 01:10:26,635 Sana ne yapayım Mikey. 794 01:10:26,931 --> 01:10:29,798 Şu anda keşke bunu dışarıda bıraksaydım diyorum. 795 01:10:33,438 --> 01:10:34,598 Mikey. 796 01:10:34,897 --> 01:10:35,897 Ne? 797 01:10:36,149 --> 01:10:37,149 Mikey. 798 01:10:40,653 --> 01:10:41,813 Beni bırakma. 799 01:10:43,030 --> 01:10:44,236 Yapmayacağım, Nuzo. 800 01:10:44,532 --> 01:10:45,532 Yapmayacağım. 801 01:10:52,623 --> 01:10:54,204 Kurtuluşumuzun kutsal gizemleri, 802 01:10:55,585 --> 01:10:57,917 yüce tanrı serbest bıraksın sen her türlü cezadan 803 01:10:58,880 --> 01:11:01,041 bu hayatta ve gelecek hayatta. 804 01:11:03,885 --> 01:11:05,876 Sana cennetin kapılarını açsın 805 01:11:08,556 --> 01:11:11,889 ve sonsuz mutluluğa hoş geldiniz. 806 01:11:18,733 --> 01:11:19,733 Amin. 807 01:11:59,565 --> 01:12:02,056 Bunu yapan insanlar nuzo'ya, onları tanıyor muyuz? 808 01:12:02,360 --> 01:12:03,475 Hayır, Don Carlo. 809 01:12:03,778 --> 01:12:06,520 Bunlar Miami'den gelen hayvanlar. disiplin olmadan öldürenler. 810 01:12:09,450 --> 01:12:11,156 Domenic'in ilk çocuğuydu. 811 01:12:11,452 --> 01:12:12,452 Tanrım çocuğum. 812 01:12:14,247 --> 01:12:16,613 Her ne kadar Domenic'e bir kalp krizi polis olmak, 813 01:12:16,916 --> 01:12:18,281 köklerini asla unutmadı. 814 01:12:19,919 --> 01:12:22,285 Theresa'yı ve onunkini istiyorum çocuklar sağlandı. 815 01:12:22,588 --> 01:12:23,703 Evet, Don Carlo. 816 01:12:24,006 --> 01:12:25,651 Ama onun bilmemesi gerekiyor paranın nereden geldiği, 817 01:12:25,675 --> 01:12:27,085 yoksa asla kabul etmez. 818 01:12:37,103 --> 01:12:38,103 Nasıl görünüyorum? 819 01:12:38,354 --> 01:12:39,354 Masum. 820 01:12:40,273 --> 01:12:41,375 Jüride sen de olmalısın. 821 01:12:41,399 --> 01:12:42,399 Denedim baba. 822 01:12:50,241 --> 01:12:51,526 O Tony'di. 823 01:12:51,826 --> 01:12:54,533 Michael ve puttana Houston'da araba kiraladım 824 01:12:54,829 --> 01:12:56,160 ve Meksika sınırını geçtim. 825 01:12:58,833 --> 01:13:00,243 Bunu neden yapıyor? 826 01:13:00,543 --> 01:13:01,077 Beni incitmek için mi? 827 01:13:01,377 --> 01:13:01,957 Hayır. 828 01:13:02,253 --> 01:13:03,253 O aşık. 829 01:13:03,379 --> 01:13:04,379 O bir rahip! 830 01:13:04,463 --> 01:13:05,463 O atandı, baba. 831 01:13:05,590 --> 01:13:06,590 Kısırlaştırılmamış. 832 01:13:07,967 --> 01:13:10,003 Kızımı büyütmedim fahişe gibi konuşmak! 833 01:13:10,303 --> 01:13:11,588 Affedersin baba. 834 01:13:24,358 --> 01:13:25,768 Bu puttana beni endişelendiriyor. 835 01:13:26,944 --> 01:13:28,664 Üzerinde var. 836 01:13:28,946 --> 01:13:29,946 Onun ölümü, baba. 837 01:13:31,490 --> 01:13:32,490 Belki. 838 01:13:34,327 --> 01:13:35,612 Bırak gitsin Zena. 839 01:13:35,912 --> 01:13:36,952 Tony onunla ilgilenebilir. 840 01:13:37,246 --> 01:13:38,246 Hayır. 841 01:13:41,208 --> 01:13:42,664 O benim. 842 01:13:42,960 --> 01:13:44,575 Michael'ın incinmesini istemiyorum. 843 01:13:45,630 --> 01:13:47,621 Bu yapacağım son şey olurdu. 844 01:14:03,356 --> 01:14:05,768 sakın içme su seni hasta eder. 845 01:14:16,118 --> 01:14:17,699 Havaalanını arayın. 846 01:14:17,995 --> 01:14:19,451 Uçağı hazırlayın. 847 01:15:15,428 --> 01:15:16,588 Tamam aşkım? 848 01:15:30,568 --> 01:15:31,774 Senora mı dedi? 849 01:15:32,069 --> 01:15:33,104 Si. 850 01:15:33,404 --> 01:15:36,396 Odayı kiraladığımda onlara şunu söyledim: 851 01:15:36,699 --> 01:15:38,530 daha kolay olduğu için evlendik. 852 01:15:39,577 --> 01:15:41,033 Ah. 853 01:15:41,328 --> 01:15:41,862 Umarım sakıncası yoktur. 854 01:15:42,163 --> 01:15:42,697 Hayır. 855 01:15:42,997 --> 01:15:43,997 Sorun değil. 856 01:15:46,125 --> 01:15:47,661 Hiç evlenmek istedin mi? 857 01:15:47,960 --> 01:15:49,700 Her kız evlenmek ister. 858 01:15:50,004 --> 01:15:51,004 Bu doğru değil. 859 01:15:51,630 --> 01:15:52,915 Burada, Meksika'da öyle. 860 01:15:56,802 --> 01:15:58,463 Hiç Geno'yla evlenmek istedin mi? 861 01:16:09,231 --> 01:16:10,721 Bir zamanlar ben de öyle düşündüm. 862 01:16:13,277 --> 01:16:14,277 Ama sonunda değil mi? 863 01:16:16,447 --> 01:16:17,447 Hayır. 864 01:16:18,532 --> 01:16:20,739 Ama hâlâ onunla mı görüşüyordun? 865 01:16:21,035 --> 01:16:22,035 Bir kere. 866 01:16:23,162 --> 01:16:24,618 Vurulduğu dönemdi. 867 01:16:27,208 --> 01:16:29,540 Ve benim için gidiyordu son kez olmak üzere. 868 01:16:30,544 --> 01:16:32,535 Bana bir yolunu bulduğunu söyledi çok para almak 869 01:16:32,838 --> 01:16:33,838 ve boşanma 870 01:16:34,965 --> 01:16:35,965 nasıl? 871 01:16:39,261 --> 01:16:40,261 Bilmiyorum. 872 01:16:40,429 --> 01:16:42,920 Geno'nun şansı yoktu Vurulmadan önce bana söyle. 873 01:16:48,145 --> 01:16:49,145 Son kez, 874 01:16:51,482 --> 01:16:54,189 Geno'yla yattın mı? 875 01:16:56,403 --> 01:16:57,859 Benden ne istiyorsun? 876 01:16:58,155 --> 01:16:59,361 Bir pişmanlık eylemi mi? 877 01:17:00,324 --> 01:17:00,983 Hayır. 878 01:17:01,283 --> 01:17:02,283 Ben bir fahişeyim. 879 01:17:02,326 --> 01:17:03,862 Sana söylememi istediğin şey bu mu? 880 01:17:04,161 --> 01:17:05,161 Ben bir fahişe miyim? 881 01:17:05,246 --> 01:17:05,780 Hayır Angela. 882 01:17:06,080 --> 01:17:09,288 Evli biriyle sevişiyordum karısı onu vurduğunda adam. 883 01:17:09,583 --> 01:17:10,117 Yapma, yapma. 884 01:17:10,417 --> 01:17:11,770 Geno beni istedi ve ben de izin verdim... 885 01:17:11,794 --> 01:17:12,408 - Özür dilerim. 886 01:17:12,711 --> 01:17:14,311 Benimle sevişmek istiyordu. 887 01:17:14,338 --> 01:17:17,000 Lütfen yapma Angela, yapma bunu. 888 01:17:17,299 --> 01:17:18,299 Ben çok üzgünüm. 889 01:17:18,467 --> 01:17:19,923 Şşşt, yapma. 890 01:17:25,266 --> 01:17:26,266 Şşşt. 891 01:19:24,885 --> 01:19:25,885 Angela mı? 892 01:19:47,074 --> 01:19:48,074 Melek gibi 893 01:20:29,867 --> 01:20:30,867 Bir araba. 894 01:20:31,660 --> 01:20:32,660 Bir arabaya ihtiyacım var. 895 01:23:10,819 --> 01:23:11,819 Kahretsin! 896 01:26:27,641 --> 01:26:29,927 Peder, bu bir tesadüf değildi. 897 01:26:31,311 --> 01:26:32,721 Madonna'ya dua ediyordum. 898 01:26:34,064 --> 01:26:35,144 Beni sana gönderdi. 899 01:26:37,734 --> 01:26:38,348 Yaptığın bir his var içimde 900 01:26:38,652 --> 01:26:39,712 Geno'nun yaptığı hatanın aynısı. 901 01:26:39,736 --> 01:26:41,021 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 902 01:26:42,739 --> 01:26:44,219 Ben yeminimi bozmadım 903 01:26:44,324 --> 01:26:45,609 ve şimdi başlamayı düşünmüyorum. 904 01:26:48,829 --> 01:26:50,569 Seni seviyorum. 905 01:26:52,040 --> 01:26:53,621 Seni seviyorum Michael. 906 01:26:56,253 --> 01:26:57,253 Seni seviyorum. 907 01:27:15,272 --> 01:27:18,639 Peder, Antonio'm için bir mum yak. 908 01:27:25,782 --> 01:27:27,147 Hey! 909 01:27:27,451 --> 01:27:30,113 Acapulco'da villa almaya ne dersin? 910 01:27:32,664 --> 01:27:34,279 Las Brisas'ın altındaki tepede. 911 01:27:36,042 --> 01:27:37,042 Ve bir tekne. 912 01:27:38,336 --> 01:27:39,336 Büyük bir tane. 913 01:27:40,464 --> 01:27:43,547 Uçan köprü ve ikiz dizel motorlarla. 914 01:27:45,093 --> 01:27:48,506 Bütün gün balık tutacağız ve bütün gece sevişmek. 915 01:27:51,850 --> 01:27:53,090 Ne istersen Luis. 916 01:27:54,603 --> 01:27:55,843 Bitirdiğimizde- 917 01:27:56,855 --> 01:27:57,855 - bitti mi? 918 01:27:58,648 --> 01:28:01,355 şuraya gitmeni istiyorum hacienda ve Michael'ı öldür. 919 01:28:02,861 --> 01:28:03,861 Ne? 920 01:28:04,613 --> 01:28:06,604 Eğer şimdi gidersen şafaktan önce dönecektir. 921 01:28:09,117 --> 01:28:11,073 Angela, parayı aldık. 922 01:28:12,829 --> 01:28:13,989 Evdesin. 923 01:28:14,289 --> 01:28:15,289 Güvenli. 924 01:28:16,625 --> 01:28:17,625 Bitti. 925 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Michael için değil. 926 01:28:24,633 --> 01:28:25,918 Ben gelmeyince, yani 927 01:28:26,885 --> 01:28:28,671 beni aramaya gelecek. 928 01:28:28,970 --> 01:28:30,176 Bizim hakkımızda bilgi sahibi olacak. 929 01:28:31,223 --> 01:28:33,179 Yani bir rahibe birkaç yalan söyledin. 930 01:28:35,477 --> 01:28:38,469 Yapacağı tek şey senden bunu istemek iyi bir pişmanlık eylemi yapın. 931 01:28:40,315 --> 01:28:41,600 Bu rahip bir pacchi. 932 01:28:43,735 --> 01:28:45,215 Ve hiçbir şeyi şansa bırakmak istemiyorum. 933 01:28:46,655 --> 01:28:47,986 Onun ölmesini istiyorum. 934 01:28:51,618 --> 01:28:52,618 Bundan hoşlanmıyorum. 935 01:28:54,579 --> 01:28:55,681 Beğenmenize gerek yok. 936 01:28:55,705 --> 01:28:56,705 Sadece yap. 937 01:29:04,130 --> 01:29:06,667 Sen Geno'yu öldürecektin. 938 01:29:06,967 --> 01:29:07,967 Bu farklıydı. 939 01:29:09,094 --> 01:29:10,094 Geno bir mafyaydı. 940 01:29:10,387 --> 01:29:11,547 Bu adam bir rahip. 941 01:29:17,185 --> 01:29:18,550 Dün geceden sonra değil. 942 01:32:09,190 --> 01:32:10,305 Doluyuz, senyor. 943 01:32:11,693 --> 01:32:14,730 Aman az önce buradan çiçekli bir gömlekle ayrıldı 944 01:32:15,030 --> 01:32:16,030 ve bir bavul. 945 01:32:17,699 --> 01:32:18,905 O senin arkadaşın mı? 946 01:32:20,035 --> 01:32:21,275 Hayır, tam olarak değil. 947 01:32:22,328 --> 01:32:24,159 Ama sanırım bir arkadaşım muhtemelen 948 01:32:24,456 --> 01:32:25,491 burada onunla birlikte kalacağız. 949 01:32:27,250 --> 01:32:28,250 Adı Angela. 950 01:32:30,628 --> 01:32:31,628 Karısı mı? 951 01:32:35,341 --> 01:32:36,706 Angela de Vega. 952 01:33:58,550 --> 01:33:59,960 Luis, eğer başlamazsan, 953 01:34:00,260 --> 01:34:02,717 sabaha asla dönmeyeceksin. 954 01:34:36,921 --> 01:34:37,921 Michael. 955 01:34:41,843 --> 01:34:42,843 Michael. 956 01:34:46,389 --> 01:34:50,098 Olan her şey, Yardım edemedim. 957 01:34:50,393 --> 01:34:51,393 Benim hatam değildi. 958 01:34:51,561 --> 01:34:52,561 Bu benim seçimim değildi. 959 01:34:52,770 --> 01:34:53,976 Sana yalan söylemek istemedim. 960 01:34:54,272 --> 01:34:55,352 Seni incitmek istemedim. 961 01:34:55,481 --> 01:34:56,095 Keşke bilseydin. 962 01:34:56,399 --> 01:34:56,933 Üzgünüm. 963 01:34:57,233 --> 01:34:58,393 Bu umurumda değil. 964 01:34:58,693 --> 01:35:00,604 Bu umurumda değil. 965 01:35:00,904 --> 01:35:01,904 Sana değer veriyorum. 966 01:35:03,281 --> 01:35:04,896 Senin yaptığın değil. 967 01:35:05,200 --> 01:35:07,441 Sadece sen. 968 01:35:07,744 --> 01:35:09,450 Benim için önemli olan tek şey sensin Angela. 969 01:35:10,538 --> 01:35:11,538 Seni seviyorum. 970 01:35:14,334 --> 01:35:15,699 Ve senin de beni sevdiğini düşünüyorum. 971 01:35:18,421 --> 01:35:19,501 Beni seviyorsun? 972 01:35:28,765 --> 01:35:31,381 Elbette seni seviyorum Michael. 973 01:35:31,684 --> 01:35:32,799 Nasıl yapamam? 974 01:35:35,021 --> 01:35:36,101 Seni seviyorum. 975 01:37:05,611 --> 01:37:06,611 Michael mı? 976 01:37:14,495 --> 01:37:15,495 Michael! 977 01:37:23,921 --> 01:37:24,921 Hayır. 978 01:38:39,414 --> 01:38:41,075 Teşekkür ederim kardeşim.